Nettetal <> Venlo
Vorstellung
Falsche Freunde / valse vrienden Szenische Sprachver(w)irrungen
Theaterprojekt der Gesamtschule Nettetal
| Datum: | Freitag 03.06.2011, 19:00 uur |
| Ort: | Zirkuszelt an der Jugendherberge, Nettetal-Hinsbeck |
Als falsche Freunde bezeichnet man Wortpaare in zwei Sprachen, die ähnlich buchstabiert werden oder sich ähnlich anhören, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Ein klassisches Beispiel für einen so genannten falschen Freund ist das Verb bellen, das es im Niederländischen genauso gibt wie im Deutschen, nur mit einer völlig anderen Bedeutung. Während es in Deutschland meistens Hunde sind, die bellen, können das in den Niederlanden nur Menschen. Es heißt dort nämlich telefonieren oder anrufen.
Dieses Theaterstück spielt mit den Fallstricken der menschlichen Kommunikation. Die jungen Schauspieler zeigen amüsante bis dramatische Unverständlichkeiten, nicht nur zwischen Deutschen und Niederländern.
DAUER: ca. 50 Minuten
EINTRITT: 10,- Euro | Ermässigt 6,- Euro
Google Maps